¿’Scott Pilgrim Takes Off’ es un anime?

Las cosas se han calentado en la comunidad del anime, y todo gracias a una vieja pregunta: ¿qué hace a un anime? Pues bien, cada cual tiene su propia opinión sobre el tema, y todos han salido a la palestra para intervenir tras el anuncio de Scott Pilgrim Takes Off. En momentos como éste, ojalá existiera una autoridad del anime que dirimiera estas disputas, pero, por desgracia, aquí estamos, teniendo que resolverlo nosotros mismos como adultos.

Aunque esta adaptación animada de Scott Pilgrim ha sido comercializada como serie de anime por Netflix, no todo el mundo está de acuerdo en que pueda considerarse como tal. Quiero decir, Bryan Lee O’Malley ciertamente cree que puede serlo, habiendo saltado inmediatamente sobre la oportunidad de hacer realidad el proyecto, pero la oposición no está dispuesta a echarse atrás.

¿Puede Scott Pilgrim Takes Off considerarse anime?

Uno de los principales criterios que se utilizan para decidir qué se considera anime y qué no lo es es el estudio de animación de un proyecto. Si el estudio no es japonés, es más fácil excluirlo de la categoría de anime y querer considerarlo un dibujo animado.

Se puede argumentar que, en Japón, todas las obras de animación se consideran anime, independientemente de su país de origen. El término “anime” es, después de todo, sólo la versión abreviada de la palabra japonesa para “animación”. Sin embargo, su significado ha evolucionado con los años. En la actualidad, la palabra se utiliza para referirse a un tipo específico de obra de animación, originaria de Japón. Así, proyectos como The Boondocks no suelen considerarse anime a pesar de inspirarse en él.

“Bueno”, dirás, “Scott Pilgrim Takes Off fue animada por un estudio japonés”. Tienes razón, y para algunas personas, esa es razón suficiente para pegarle la etiqueta de anime. Pero, ¿y todo lo demás? Los guionistas de la serie, los compositores musicales, los actores de doblaje originales y el resto de productoras no son japoneses. Además, su estilo artístico recuerda más a los dibujos animados occidentales que al anime. Entonces, ¿el simple hecho de que Netflix encargue la animación a un estudio japonés convierte a esta serie en un anime? Yo creo que no.

Por supuesto, aunque se trata sobre todo de Scott Pilgrim se despega, el debate en línea ha crecido hasta convertirse en algo mucho más grande. ¿Dónde trazamos la línea entre dibujos animados y anime? ¿Decidimos qué es y qué no es anime basándonos simplemente en las vibraciones? Siento decírtelo, pero en gran medida, sí. Se esté o no de acuerdo con ello, nunca habrá un consenso sobre lo que la gente considera anime. Todo el mundo tiene criterios diferentes, y sin ese señor del anime que mencionaba antes, todos tienen derecho a ello.

Pero no dejes que el discurso te desanime. Scott Pilgrim Takes Off será probablemente una película entretenida, así que no dejes de disfrutarla cuando se estrene el 17 de noviembre.