Neil Gaiman explica por qué ‘The Sandman’ en Netflix es la adaptación definitiva

Es raro que una obra de la cultura pop muy querida se adapte a un medio diferente sin perder una parte discernible de su espíritu. Las cualidades que hicieron que la gente se enamorara de ella en primer lugar, por así decirlo. Pero cuando se trata de The Sandman de Netflix, el proyecto tiene una ventaja aún más rara, ya que está supervisado por nada menos que el propio creador Neil Gaiman.

Aunque la serie ha sido desarrollada en su mayor parte por otros creativos, Gaiman ha estado presente en cada paso del camino para asegurarse de que el conjunto no sea un fracaso. En una reciente charla con la revista Total Film en su número de Love and Thunder, el exitoso novelista explicó que lo importante era “evitar que se hicieran malas versiones”, algo que ya ha ocurrido con muchos grandes libros.

“‘No tenía fe en que siempre llegaríamos aquí’, dijo. Pero tenía fe en que lo importante era evitar que se hicieran malas versiones. Una vez que se hace una mala versión, nunca se puede volver a ella. Puede parecer una tontería, pero cuando tenía 14 o 15 años, mi cómic favorito era Howard el Pato. Steve Gerber, Gene Colan, Frank Brunner, la sátira, la locura, la gloria… Me emocioné mucho cuando supe que George Lucas iba a hacer una película. Y luego salió Una nueva raza de héroe. Howard The Duck se convirtió en un chiste malo. Nunca quise que eso ocurriera con Sandman y vi guiones que lo hubieran hecho'”.

Como fans, deberíamos rezar al cielo y a la tierra para que Gaiman interviniera y detuviera esas versiones en su camino. ¿Pero qué hay de la próxima serie de Netflix? ¿Es algo que los fans más acérrimos deberían esperar, o va a ser una experiencia diferente, si no francamente mediocre?

“‘No puedo prometer que este sea el Sandman de tus sueños’, continúa Gaiman. Pero puedo prometer que estoy orgulloso de lo que hemos hecho. Puedo decir que Stephen Fry como Gilbert te está esperando, Boyd Holbrook como el Corintio, la convención de asesinos en serie… También conseguimos dar un puñetazo por encima de nuestro peso en el casting, porque hay gente que ama Sandman y quiere desesperadamente estar en ella. Todo el mundo está en Sandman porque lo ama. Y es mágico”.

The Sandman se estrena el 5 de agosto, pero Gaiman no está ayudando a la insoportable espera con estas palabras que alimentan el hype. Es algo terrible también, porque los 10 episodios de la primera temporada se estrenarán el mismo día gracias al bendito modelo de negocio de Netflix.