El rumoreado remake de “Squid Game” sugiere que Netflix se está quedando sin ideas

Como alguien que ha visto Squid Game a través del doblaje inglés, puedo decirte que no merece la pena. Es mejor ver esta serie en coreano y muchos pueden dar fe de ello. Así que puedes imaginarte el horror cuando se rumoreó que el popular K-Drama recibirá una adaptación estadounidense.

Jeff Sneider, de Hollywood Insider, informó de que Netflix tiene planes de producir una “versión americana” de Squid Game y de involucrar al productor ejecutivo de House of Cards, David Fincher. Netflix ya está produciendo una versión de concurso de este drama coreano y también ha confirmado que la serie tendrá una segunda temporada. Pero así las cosas, Netflix se está quedando sin ideas.

HOT RUMOR: Netflix está cortejando a DAVID FINCHER para que produzca y dirija una versión estadounidense de SQUID GAME. Ni idea de si se va a comprometer, pero quieren que se encargue de este proyecto MUCHO, según múltiples fuentes.

HOT RUMOR: Netflix is courting DAVID FINCHER to produce and direct an American take on SQUID GAME. No idea whether he's engaging, but they want him to tackle this project BADLY, per multiple sources.

— Jeff Sneider (@TheInSneider) April 13, 2023

La gente ha señalado que ya existe una versión estadounidense del Squid Game. Se llama “vida real”, y ocurre en nuestras escuelas y en la sociedad cotidiana. Otros han señalado que la versión original de Squid Game tiene un doblaje en inglés. Y claro, no es genial, pero sigue siendo suficiente para quienes quieran verlo en inglés.

América ya es un remake americano de Squid Game.

https://twitter.com/cinematicphd/status/1646669654322978817?s=20

American SQUID GAME es literalmente nuestro sistema escolar, pero sin garantías de recompensa por completarlo.

American SQUID GAME is literally just our school system, but without any guarantees of reward for completion.

— Matthew Broberg-Moffitt (he/she/they) 💜🇳🇿 (@BrobergMatthew) April 13, 2023

Squid Game fue un fenómeno internacional. No necesitamos una versión “americana”. Además, técnicamente, puedes verlo en inglés.

Squid Game was an international phenomenon. We don't need an "American" version. Plus, technically, you can watch it in English. pic.twitter.com/v2iGXm46Y7

— Kit Stone (@bykitstone) April 14, 2023

La gente también ha sugerido que ya existen programas parecidos a Squid Game. También se ha criticado el remake de YouTube de MrBeasts, afirmando que es mejor verlo que ver cómo Netflix produce la misma serie con un reparto totalmente estadounidense. Y por si fuera poco, la gente señaló el fracaso absoluto que supuso la adaptación live-action de Death Note para Netflix, que daba un giro estadounidense al popular anime japonés. La serie recibió una puntuación de la crítica del 36% y una puntuación del público del 23% en Rotten Tomatoes.

Squid Game fue un éxito masivo tras su estreno en 2021. Según The Guardian, la serie tuvo más de mil millones de horas de visionado durante los primeros 28 días y fue nominada a Serie Dramática Sobresaliente en los Premios Emmy 2022. Por su parte, el actor surcoreano Lee Jung-Jae ganó el premio al Actor Principal Sobresaliente en una Serie Dramática y Hwang Dong-hyuk ganó el premio a la Dirección Sobresaliente en una Serie Dramática por su trabajo en el episodio “Luz roja, luz verde”.

De momento, la adaptación estadounidense de Squid Game sigue en el aire y no se sabe si Fincher participará en ella. Además, Leonardo DiCaprio, ganador de un Oscar, ha expresado su interés por protagonizar la serie. Sin embargo, probablemente sería mejor que Netflix se limitara a lanzar su versión de Squid Game y la segunda temporada de la serie, en lugar de ordeñar el concepto hasta la muerte.