“Soul” causa polémica nuevamente, por falta de diversidad en su doblaje

La nueva película de Disney y Pixar, Soul desde su estreno ha recibido buenas criticas por parte de los especialistas, pero no todo ha sido bueno, ya que anteriormente había sido acusada de “racista” porque en la mayoría del tiempo no vemos a Joe (voz en inglés de Jamie Foxx) en su normalidad, y el alma de 22, cuya voz pertenece a una mujer de tez blanca con Tina Fey.

Ahora ha surgido la polémica en redes sociales y hasta quieren cancelar Soul ya que el doblaje en otros países no fue realizado por personas de color tal como ocurrió en el doblaje original que contó con la participación de Jamie Foxx, Daveed Diggs, Questlove, Phylicia Rashäd, Angela Bassett, teniendo solo a dos personas con tez blanca: Tina Fey y Graham Norton. 

Según mencionan en el diario  New York Times en un artículo el pasado 19 de enero, la versión para Dinamarca contó con un doblaje principalmente hecho por actores blancos, al igual que otras ediciones en Europa; incluso en Portugal existe una petición, que ya cuenta con 17 mil firmas, pidiendo que se vuelva a hacer el doblaje con actores de color.

“Esta película no es solo una más y la representación es importante”, señala el sitio.

En la versión danesa, Nikolaj Lie Kass prestó su voz a Joe, y por supuesto no se salvó de los señalamientos tras conseguir ese papel.

“Mi posición con respecto a cualquier trabajo es muy simple. Deje que el hombre o la mujer que pueda realizar el trabajo de la mejor manera posible obtenga el trabajo”, dijo en Facebook.

Mientras que otros defienden que hay naciones donde el aspecto étnico dificulta encontrar esas voces, como Japón y Corea del Sur.