El director de “Sailor Moon”, “Revolutionary Girl Utena”, anuncia un cambio de nombre

Kunihiko Ikuhara, director de las adaptaciones de anime shojo clásico de culto de Sailor Moon y Revolutionary Girl Utena, ha anunciado en Twitter que ha cambiado su nombre a Bonsoir Ikuhara. El director hizo el anuncio a medianoche en Japón, el 31 de marzo, el Día Internacional de la Visibilidad Transgénero, lo que tiene a algunos fans preguntándose si la noticia, que no menciona el género ni los pronombres, es también una especie de salida del armario.

Ikuhara hizo el anuncio en Twitter e Instagram. Anime News Network ha traducido uno de los tuits del director diciendo que elige “vivir honestamente para [él mismo]”, lenguaje que indica que puede tratarse de un anuncio de algo más que un nombre.

【改名しました】
今日から僕の名前は

ボンソワール幾原

です。
よろしくお願いします。

— ボンソワール幾原 (@ikuni_noise) March 30, 2022

Ikuhara comenzó su carrera en Toei Animation en los años 80, donde trabajó como director de episodios en las primeras temporadas de la adaptación al anime de Sailor Moon antes de convertirse en director de la serie en las temporadas dos a cuatro. Después dejó Toei para trabajar con la mangaka Chiho Saito en el desarrollo de Revolutionary Girl Utena, y finalmente dirigiría su adaptación al anime, que se estrenó en 1997.

Para los fans familiarizados con el trabajo de Ikuhara, el potencial doble significado del cambio de nombre podría no ser tan sorprendente; Revolutionary Girl Utena sigue siendo elogiada por sus temas queer, e incluso se ha acreditado como inspiración directa para la animación contemporánea, explícitamente queer, como She-Ra y las Princesas del Poder y Steven Universe.

Recientemente, Ikuhara ha sido acreditado como creador en la serie de MAPPA de 2019 Sarazanmai, y ha seguido su anuncio de cambio de nombre con la noticia de que está trabajando en un proyecto musical con los músicos Bonjour Suzuki y Teiko.

帝子ボンボン　来ました！

帝子@teiko_elise_

ボンジュール鈴木@bonjoursuzuki1 https://t.co/c4dtiicm7k

— ボンソワール幾原 (@ikuni_noise) March 31, 2022