‘La casa del dragón’ no será 100% fiel al libro según los showrunners

Con la llegada del propio George R.R. Martin a la dirección de la Casa del Dragón junto a Ryan Condal, los fans dan por hecho que la serie será relativamente fiel a los acontecimientos de Fuego y Sangre, pero esto es lo que la mayoría de nosotros no percibe: esa novela no es realmente una historia, ni tampoco un recuento de los hechos tal y como sucedieron en Poniente. El libro trata de la historia, contada desde el punto de vista de un archimaestre y sus numerosas, y muchas veces dudosas, fuentes.

La implicación detrás de esa idea pone de relieve a todos los narradores poco fiables que han heredado el legado de la historia desde los tiempos antiguos hasta ahora. Al igual que muchos hechos y verdades están distorsionados en el mundo en el que vivimos hoy, también lo estaban cuando los monarcas de antaño utilizaban un puño de hierro para mantener al pueblo a raya, y un martillo de acero para golpear a sus enemigos hasta dejarlos sin sentido.

Ese enfoque es también el que Condal ha utilizado con La Casa del Dragón. En una entrevista concedida a IGN, el productor de televisión habló de la fidelidad de la serie al material original.

“La mayoría de los relatos históricos que [el escritor de la ficción de Fuego y Sangre] Archmaester Gyldayn estaba escudriñando, al menos dos de ellos no existían realmente en esa época. O, al menos, no estaban presentes en el momento en que se produjeron los hechos. [El bufón de la corte] Mushroom estaba, si crees a Mushroom, pero uno fue escrito después del hecho. Y entonces, Gyldayn ciertamente vivió mucho después que [los Targaryen].

“Estamos adoptando el enfoque de que la historia en su relato cambia la historia. Porque el historiador sólo sabe una parte de lo que ocurrió, por eso las fuentes primarias y los relatos de los testigos presenciales son tan importantes. Pero no tenemos todo eso en esto”.

El productor ejecutivo también dijo que algunas cosas serán similares al libro, y otras diferentes, aunque los “eventos son los mismos”. En cuanto a las excusas para tomarse la libertad creativa en las adaptaciones, ésta podría ser la mejor que hemos escuchado.

House of the Dragon se estrenará dentro de exactamente dos semanas en HBO.