Connect with us

Amazon Prime Video

‘Los Anillos del Poder’ se basará en ideas que Tolkien dejó incompletas

Published

on

Publicidad

Teniendo en cuenta que El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder tiene lugar en una época en la que J.R.R. Tolkien, inusualmente, ha proporcionado menos información, es seguro que habrá muchas innovaciones e incluso desviaciones del material original cuando la serie se estrene en septiembre. Dicho esto, hay una cosa que Amazon Studios puede utilizar fácilmente sin tantear en la oscuridad, y es el lenguaje ficticio de pleno derecho que el legendario autor ideó para los elfos, que resultan ser una parte importante de esta nueva adaptación.

Incluso entonces, aparentemente, la entrenadora dialectal Leith McPherson tuvo que tomarse ciertas libertades y rellenar los huecos, de la misma manera que lo hizo cuando trabajó con Peter Jackson en la trilogía de El Hobbit. Así lo explica en una nueva entrevista con Inverse:

“Hay caminos, descripciones para los sonidos del juego de Tolkien. Estamos honrando su obra. No nos estamos aventurando tan lejos del mapa que el propio Tolkien no haya dado margen para ello. Al mismo tiempo, tenemos flexibilidad para crear, para ser creativos con lo auditivo. En realidad, Tolkien nunca abrió todas las puertas y armarios de la casa. Él mismo, me atrevo a decir, era inconsistente. Revisaba una palabra, tenía un significado aquí y otro allá. Incluso las formas más desarrolladas de su obra no están completas. Se escapa en cierto modo. Hablé de esto con los directores de la serie en un momento dado, es como si Tolkien estuviera terraformando con el lenguaje”.

Teniendo en cuenta la reverencia con la que McPherson habla del genio lingüístico de Tolkien y su propio enamoramiento de los apéndices de El Señor de los Anillos, donde se almacena la mayor parte de la información sobre los viejos tiempos de la Tierra Media -incluido el lenguaje-, podemos afirmar sin temor a equivocarnos que Los Anillos del Poder se ceñirá en su mayor parte a lo ya expuesto por Tolkien, haciendo que el lenguaje sea similar al aparecido en la obra de Peter Jackson.

Publicidad

La serie llegará a Prime Video el 2 de septiembre.

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Síguenos

Trending