La estrella de ‘Los Anillos del Poder’ revela que su experiencia en Bollywood le ayudó a aprender élfico

El actor detrás de Elendil en El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder ha explicado cómo su trabajo en una película de Bollywood le ayudó a aprender el idioma élfico para su salida de la Tierra Media.

Elendil se ha convertido rápidamente en uno de los favoritos de los fans, a pesar de que sólo aparece en el último tercer episodio de la serie. No cabe duda de que veremos mucho más del personaje hasta que termine Los anillos del poder, pero uno de los aspectos más interesantes de asumir este papel para Lloyd Owen ha sido aprender Quenya, la lengua inventada por J.R.R. Tolkien para los elfos.

En una reciente charla con Entertainment Weekly, el actor galés explicó que aprender la lengua de los elfos fue similar a cuando tuvo que practicar el urdu.

“La verdad es que fue genial. Hace un par de años hice una película de Bollywood llamada Thugs of Hindostan con Aamir Khan, y tenía que hacer 36 escenas, todas ellas en urdu. El director quería que mi personaje inglés fuera tan bueno hablando el idioma que diera más miedo como miembro de la Compañía Británica de las Indias Orientales, como un malvado, básicamente. Había tenido la experiencia de recibir palabras esencialmente como sonidos y tratar de darles sentido.

Así que el hecho de que me dieran el élfico fue otro momento en el que reconocí que este era un viaje similar. Y es un viaje alegre porque tienes que desentrañar el lenguaje de una manera que intentas relacionar con tu propio idioma. Tienes que averiguar dónde están los sonidos vocálicos, cuáles son las conjunciones, qué palabras son importantes, cuál es el ritmo. Obviamente, siendo Tolkien un filólogo, es muy bello decir en élfico. Es muy alegre mover la lengua”.

A continuación, Owen aprecia cada escena en la que tiene que hablar en élfico por lo melodioso que es el idioma.

“Cada vez que llega un guión y hay un poco de élfico, mi corazoncito salta. Mi alma canta porque pienso: ‘¡Bueno, qué bien! Puedo conseguir un poco más de eso’. [Risas] Hay una palabra “namárië” que me encanta, y que luego tengo que decir. Tener la oportunidad como actor de ser la persona que la dice en el personaje de Elendil es bastante especial”.

Namárië es una palabra en Quenya que se traduce como “que estés bien”, y que suelen utilizar los elfos cuando quieren despedirse de alguien. Los fans de El Señor de los Anillos la conocieron por primera vez cuando Galadriel cantó en Lorien una melodía de dolor llamada “Altariello nainië Lóriendessë”.

Los Anillos del Poder sigue emitiéndose semanalmente en Amazon Prime Video.