A la estrella original de ‘A League of Their Own’ le encanta que los personajes del remake ya no tengan que ser sólo compañeras

La nueva versión de Amazon de la película de 1992 A League of Their Own es un éxito para el servicio de streaming. Ha sido aclamada por la crítica, por tocar aspectos LGBTQ+ de la vida real de Rockford Peaches que la película no hizo, y, por ello, Rosie O’Donnell está bastante orgullosa.

O’Donnell -que aparece en la serie y en la película original, pero como personajes diferentes- da a conocer su opinión sobre el proyecto en una reciente entrevista con Seth Meyers en su programa de entrevistas. Algunas de las Peaches reales revelaron más tarde su identidad lésbica y, al ser preguntada por Meyers mientras promocionaba su papel en American Gigolo, O’Donnell -que salió del armario en 2002- dice que es abrumador y que puede ser difícil comprender cómo han progresado las cosas hasta el punto que lo han hecho ahora en la sociedad y los medios de comunicación.

“Cuando veo la serie, no puedo creer que seamos capaces de tener representación. Cuando hicimos la serie real, nos encontrábamos con los miembros originales de los Peaches. Y ellos eran como, ya sabes, 88, y decían ‘uh, esta es mi um compañera de cuarto Betsy’. Y yo: “Oh, hola, Betsy, obviamente jugabas de shortstop”. Y ella dice “sí, lo hice”, y yo digo “vale, ¿y cuánto tiempo habéis sido compañeras de piso?” “Oh, 52 años”. Y es que la sociedad ha cambiado tanto. La gente no se da cuenta [de cómo eran las cosas]”.

A partir de aquí, O’Donnell pasa a utilizar el panorama cultural anterior para explicar por qué la directora Penny Marshall no tocó esta parte del equipo y la liga que jugaron en su obra original. Esencialmente, en aquella época, pocos o ningún personaje público salía del armario y, en aquellos días, revelar la orientación sexual de uno podía destruir las carreras. O’Donnell también dice que hay que trabajar más en el camino hacia una unión más perfecta para los que pueden ser diferentes, pero, el respeto es lo primero y los que están detrás de la serie lo están petando.

“¿Por qué Penny [Marshall] no añadió eso? Bueno, en 1991, cuando la estábamos rodando, ¡no había nadie fuera! KD Lang no estaba fuera. Era una época diferente. Y no podía creer a dónde hemos llegado en los 30 años, aunque hay mucho más por recorrer, y creo que la representación es el primer paso, Abby Jacobson lo golpeó fuera del parque, por así decirlo, en esta Liga de los suyos. Realmente lo hizo”.

La adaptación televisiva de A League of Their Own cuenta con ocho episodios, que ya se pueden ver en Prime Video.