‘The Big Bang Theory’ fue prohibida en algunos paises por estas locas razones

Decir que China es un mercado deseable para programas de televisión extranjeros, como The Big Bang Theory, es quedarse corto en grandes proporciones. Los episodios subtitulados de Downton Abbey son vistos por 160 millones de espectadores. China’s Got Talent ha visto hasta 400 millones de espectadores por episodio. En The Guardian, Pierre Cheung, vicepresidente de la Gran China de BBC Worldwide, dijo: “En el Reino Unido, un programa de televisión de gran audiencia puede llegar a millones de dos dígitos [en tamaño de audiencia], pero China tiene 1.400 millones de personas y se duplica, triplica o cuadruplica fácilmente. El mercado es una gran oportunidad”. Sin embargo, el acceso al mercado chino tiene un precio, ya que sólo se permite transmitir en el país el contenido que se considera aceptable para el público chino. En otras palabras, cualquier cosa que sugiera que China es algo menos que positiva y/o impacte negativamente a la sociedad china, corre el riesgo de ser alterada o prohibida por completo. Puede que no creas que The Big Bang Theory contenga nada que justifique una prohibición en China, pero en 2014, eso es exactamente lo que sucedió.

‘The Big Bang Theory’ glorificó la cultura nerd

A los chinos les encantan las series de televisión estadounidenses, con programas como Prison Break, Agents of SHIELD y Friends entre los más populares (una comedia china, Ipartment, fue incluso acusada de copiar Friends y otras comedias estadounidenses). Pero a los fans chinos les encantó The Big Bang Theory, y el programa superó constantemente a sus pares al alcanzar más de 1.300 millones de visitas. El programa, y ​​otros programas estadounidenses, disfrutaron del acceso brindado por los proveedores chinos de videos en línea, a quienes, sorprendentemente, se les permitió negociar acuerdos de contenido con titulares de derechos a nivel mundial sin que los programas necesitaran aprobación oficial para su transmisión. Eso cambió en abril de 2014, cuando el organismo de control de los medios del gobierno chino, la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión (SARFT), prohibió repentinamente The Big Bang Theory, The Good Wife, NCIS y The Practice, retirando los episodios de sitios de transmisión como Sohu TV, iQiyi y Youku. SARFT explicó vagamente el motivo de la medida al afirmar que los programas “no tenían derechos de autor o violaban la cláusula 16 de las reglas de transmisión en línea, una cláusula que prohíbe la pornografía, la violencia y el contenido que viola la constitución de China y pone en peligro la soberanía del país”. y la integridad territorial, provoca problemas en la sociedad, promueve la religión ilegal y desencadena el odio étnico'”.

La falta de una respuesta definitiva generó especulaciones sobre el motivo por el cual se prohibieron los programas. Muchos vieron la medida como un intento de limitar la influencia de Occidente en China. En cuanto a la prohibición de The Big Bang Theory específicamente, la gente afirmó que el gobierno chino no quería que los nerds y geeks (o “perdedores”) se pusieran de moda. Si bien esta teoría sobre el programa puede parecer absurda, en realidad puede tener algo de lógica. Una encuesta de 2013 realizada por Sohu encontró que más del 80 por ciento de los encuestados, entre 24 y 34 años, se identificaron como “diaosi”, un término para los geeks pobres y sin novia que se traduce aproximadamente como “perdedor”. Ese porcentaje es aún mayor entre los estudiantes universitarios chinos, que constituyen la mayor audiencia de The Big Bang Theory, con un enorme 90 por ciento. El término alguna vez ridiculizado fue adoptado, dando a aquellos que fracasaron debido a las condiciones sociales más generales del país una identidad en torno a la cual podían unirse. Si bien The Big Bang Theory puede no ser realmente controvertida, no se puede negar que los personajes del programa resonarían fuertemente con los diaosi.

Una protesta masiva trajo de vuelta a China ‘The Big Bang Theory’

Para los fanáticos chinos de una serie como The Big Bang Theory, donde Sheldon (Jim Parsons) una vez hackeó la supercomputadora Cray del Laboratorio Nacional de Oak Ridge simplemente para analizar patrones de barajado de cartas en un esfuerzo por comprender el truco de magia de Howard (Simon Helberg), encontrar No fue difícil encontrar formas alternativas de ver su programa favorito, desde sitios de torrents o en el servicio en la nube de Baidu. Combinada con una reacción masiva del pueblo chino, la prohibición se levantó en 2015. (Más o menos).

Antes de la prohibición, los sitios de streaming tenían un control mucho más largo que los proveedores de televisión del país, siempre y cuando se censurara el contenido más obsceno y violento. Ahora, la SARFT decretó que las temporadas completas de programas extranjeros deben presentarse para su revisión antes de permitir su emisión. Permitió al gobierno reforzar su control sobre el contenido extranjero, que es mucho más popular que las telenovelas saneadas y los dramas mundanos del estado sobre la Revolución Comunista, al tiempo que silenció la protesta de su pueblo por el contenido. Esto significó que la temporada 8 de The Big Bang Theory, que concluyó en mayo de 2015, no se emitió en China hasta julio, después de que los censores aprobaran los 24 episodios.

Por muy totalitarias que sean las reglas, tanto los sitios de streaming del país como las industrias cinematográfica y televisiva de Hollywood no tienen más remedio que adherirse a la censura. La única alternativa para hacer llegar contenido a los espectadores chinos es a través de la piratería, por lo que recibir un pago por contenido “legal” (Charles Zhang, director ejecutivo de Sohu, fijó la cantidad en 100 millones de dólares solo en 2014) es mucho más bienvenido que no recibir nada de la piratería. Sin embargo, en lo que respecta al público chino, incluso una The Big Bang Theory censurada es mejor que ninguna, ya que el programa encabezó entre todos los programas de televisión estadounidenses en 2020. Sin embargo, hasta cierto punto, debe considerarse un victoria para los diaosi, socavando al organismo de medios de comunicación chino para permitir que The Big Bang Theory regrese a las pantallas chinas, forzando una especie de compromiso para salvar las apariencias. Diaosi del mundo, uníos.