La extraña y sorprendente censura de Disney a ‘Gravity Falls’

La querida y galardonada serie animada Gravity Falls es conocida por su narrativa innovadora, construcción de mundos y escritura aguda del creador Alex Hirsch . Sin embargo, a pesar de la genialidad del trabajo de Hirsch, todavía tuvo que lidiar con los frustrantes problemas de censura que surgieron al montar una serie única para una cadena de televisión familiar como Disney Channel. Los diversos problemas de censura que enfrentó el programa simbolizan la burocracia y los desafíos que enfrentó Hirsch al ofrecer uno de los mejores y más celebrados programas de la década anterior. Hirsch tuvo que luchar constantemente con los censores de la red por las cosas más insignificantes e inocuas. Semejante hazaña debe haber resultado enloquecedora para un artista tan talentoso como Hirsch. ¡La serie no solo fue un triunfo creativo, sino también una victoria para Hirsch y los fanáticos del programa sobre la censura de la cadena! Aquí hay una mirada retrospectiva a las batallas de censura que forjaron Gravity Falls.

Las batallas de Alex Hirsch con los censores de Disney continuaban

En junio de 2022, según lo documentado por The Hollywood Reporter , Alex Hirsch comenzó a publicar videos y correos electrónicos en su cuenta X (anteriormente Twitter), detallando sus correos electrónicos con Estándares y Prácticas sobre cosas que el departamento no quería que se incluyeran o eliminaran del programa. . En algunos asuntos, Hirsch se mantuvo firme y se negó a realizar cambios en su trabajo . En otros ámbitos cedió o optó por otra cosa para sustituirlo.

Un problema notable se refería a la relación entre los personajes del Sheriff Blubs ( Kevin Michael Richardson ) y el ayudante Durland ( Keith Ferguson ). Según los correos electrónicos que Hirsch reveló, hubo un conflicto de larga data entre Hirsch y los estándares y prácticas con respecto a la representación de la relación en la serie , y S&P la consideró “coqueta”. Hirsch luchó contra los problemas con Blubs y Durland diciendo: “Son… amigos. Relájate”. Cualquier fanático de Gravity Falls en este momento debería darse cuenta de que la serie casi dice que Blubs y Durland son una pareja del mismo sexo . En el episodio “Weirdmageddon 3: Take Back the Falls”, los dos oficiales incluso dicen que están “locos de poder… ¡y de amor!”. Sí, estos dos policías son pareja, algo que Hirsch confirmaría más tarde. Es un buen ejemplo de a lo que se enfrentan los creativos cuando luchan contra los censores de las cadenas por representar una relación LGBTQ en una serie de televisión. Dicho esto, parece que la actitud de S&P a la hora de representar las relaciones LGBTQ se ha suavizado un poco a lo largo de los años. Por ejemplo, la pareja, Alexander y Terry, que aparecen en la serie animada de televisión de Disney , Big City Greens , son una pareja del mismo sexo. Como mínimo, se han logrado algunos avances en ese aspecto.

Por alguna razón, la idea del personal de mantenimiento de Mystery Shack , el adorable Jesús “Soos” Alzamirano Ramirez (Hirsch), hablando de vestirse como un osito de peluche gigante, hizo que los representantes de Normas y Prácticas se sintieran incómodos. ¿Porqué es eso? Porque la gente podría asociar disfrazarse de osito de peluche con un “fetiche peludo”. Este escenario para Soos suena similar al decimotercer episodio, “Boss Mabel”, donde Soos quería disfrazarse de mascota para Mystery Shack llamado “Questiony the Question Mark”, algo que Grunkle Stan Pines (Hirsch) rechaza. Cuando Stan deja la ciudad por un día y deja a Mabel ( Kristen Schaal ) a cargo, ella deja que Soos viva su sueño y se convierta en la mascota. Su disfraz de Questiony consiste en Soos en ropa interior y con un signo de interrogación toscamente hecho sobre su cabeza y torso, dejando poco a la imaginación. Dipper Pines ( Jason Ritter ) luego presenta a Soos como una exhibición llamada “Question Baby” para Mystery Shack, y Soos dice: “¿Soy un hombre? ¿Soy un bebé? Estas son preguntas legítimas”.

Si este fue el resultado de los cambios de S&P, podría decirse que el departamento le hizo un favor a Hirsch, ya que el episodio ahora muestra a Soos en ropa interior y vistiendo un disfraz de signo de interrogación cómicamente tosco. En el contexto de la serie y Mystery Shack, podría decirse que funciona mucho mejor que Soos disfrazado de osito de peluche. Pero lo que es más divertido es que el episodio ahora es aún más atrevido de lo que Hirsch tenía originalmente en el papel.

Las elecciones de censura de Walt Disney solo se volvieron más extrañas

Una batalla que Hirsch perdió fue una instancia en el episodio 11 de la serie , “Summerween”, cuando Dipper lee un folleto de “Tambry’s Summerween Party”. Originalmente se suponía que el volante decía: “Las botellas serán hiladas”. A los censores de la cadena no les gustó esta referencia, ya que implica que los adolescentes juegan a Spin the Bottle y se besan en la fiesta. Si bien Hirsch luchó por esta referencia, finalmente omitió la línea. Solicitó que se reemplazara por “No aprobado por S&P”. Cuando Standards & Practices envió un correo electrónico a Hirsch sobre este cambio, escribieron: “Omita ‘No aprobado por S&P’ en el volante de la fiesta”. Hirsch respondió entonces: “No veo cuál es el problema con esto”. Parece que los censores cedieron y respondieron: “‘No aprobado por S&P’ ha sido aprobado por S&P”. Efectivamente, si miras el volante en el episodio “Summerween”, definitivamente dice “No aprobado por S&P” en el volante de la fiesta. Esa línea aparece porque S&P temía que la referencia a la botella fuera demasiado atrevida y atrevida para Gravity. Caídas.

Hirsch tuvo que lidiar con otra probable frustración que surgió de una simple línea que aludía a la quintilla, “Había una vez un hombre de Nantucket”, en el episodio 3, “Headhunters”. La línea del guión de Hirsch dice: “Había una vez un hombre de Kentucky”, cambiando la frase de la quintilla de “Nantucket”. El departamento de S&P de Disney no estaba contento con la línea. S&P expresó su preocupación de que “se pudieran extraer rimas desagradables” de la frase alternativa de Hirsch, a pesar de que cambió “Nantucket” por “Kentucky” y Kentucky no rima con palabras o frases atrevidas. Después de lo que seguramente serían muchas arengas y debates insoportables, Hirsch cambió la línea recitada por el mascarón de cera de William Shakespeare por la siguiente: “¡Había una vez un tipo de Kentucky!” Al parecer, cambiar la palabra “hombre” por “amigo” fue suficiente para aplacar a los censores de la red. No hay otra palabra para esto que locura .

‘Gravity Falls’ se convirtió en una obra maestra animada atemporal

GRAVITY FALLS – “Weirdmageddon 3: Take Back The Falls” – In the one-hour finale episode premiering MONDAY, FEBRUARY 15 (7:00 p.m., ET/PT) on Disney XD and titled “Weirdmageddon 3: Take Back The Falls,” Ford discovers Bill’s true motives and then a final confrontation with Bill leads to the Pines family’s ultimate fate and greatest sacrifice. (Disney XD)
SOOS, WENDY, MABEL, DIPPER

Publicidad

Podría decirse que Hirsch rió el último porque logró cruzar la línea de meta con Gravity Falls . Se mantuvo firme en algunas cosas mientras cedió en otras, y obtuvo resultados aún más divertidos. Si bien la experiencia claramente no fue un paseo por el parque para Hirsch, le brindó al joven creador una experiencia crucial en un momento crucial de su carrera cuando estaba guiando su primera serie como creador. Gravity Falls es un espectáculo importante para Hirsch. Los personajes principales de Dipper y Mabel Pines están basados ​​en Alex Hirsch y su hermana, y las historias se inspiraron en acontecimientos que vivió en su juventud . Aunque el intento de la cadena de censurar su programa fue difícil y probablemente desgarrador en muchos aspectos, preparó a Hirsch para su futuro trabajo en la industria del entretenimiento. Sin mencionar que Gravity Falls ganó dos premios Emmy.

Mirar retrospectivamente todos los desafiantes problemas de censura con los que Hirsch se vio obligado a lidiar con Gravity Falls solo hace que el programa parezca mucho más impresionante. Y a pesar de todas las dificultades, Hirsch logró crear una de las piezas de animación y narración pura más singulares y excepcionales de la década de 2010. Gravity Falls sigue estando por encima de los programas animados típicos y debería encabezar las listas de los 10 mejores de muchas personas, no sólo para los programas animados sino para la televisión en general en el nuevo milenio. Si bien el viaje a Gravity Falls pudo haber sido duro y difícil, Hirsch logró salir adelante creando una serie de prestigio que la gente volverá a visitar en los años venideros.