‘The Office’ tendrá un reinicio internacional… ¡En México!

Una de las mejores comedias de situación de Estados Unidos, The Office, creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant, tendrá otro remake, apenas unos meses después de que se anunciaran dos adaptaciones; una versión australiana y otra sudafricana. Ahora, Variety informa que se ha confirmado un reinicio mexicano con Prime Video y Amazon MGM Studios adjuntos y Máquina Vega de Gary “Gaz” Alazraki al frente del proyecto. Titulado La Oficina, Alazraki dirige y produce de manera ejecutiva, mientras que Marcos Bucay se desempeña como showrunner.

La Oficina estará disponible en exclusiva en Prime Video en Latinoamérica, Brasil y España como parte del acuerdo global firmado entre Amazon MGM Studios y Máquina Vega. Esta adaptación mexicana se ambienta en el estado mexicano de Aguascalientes, donde la oficina estará dirigida por Jerónimo Ponce III, gerente regional de la empresa familiar Jabones Olimpo, traducido a Olimpo Soaps. Jerónimo no está hecho para liderar y esto hace que el personal de la oficina tenga dificultades para trabajar en una empresa familiar.

Alonso Aguilar, responsable de Mexico Originals en Amazon Studios, habló del nuevo proyecto con desenfrenado entusiasmo, en un comunicado:

“Es realmente emocionante hacer nuestra propia versión de una de las comedias más exitosas de todos los tiempos. La subcultura de los oficinistas mexicanos es una de las más ricas y surrealistas del mundo, y con Marcos Bucay y Gaz Alazraki, los dos creadores de comedia más exitosos del país, sabemos que tenemos algo único que superará todas las expectativas y dejará a los fanáticos de las versiones anteriores sin palabras”.

‘La Oficina’ es una celebración de la cultura de oficina mexicana

Desde que The Office debutó en 2005, han salido a la luz un par de remakes que consolidan aún más la superioridad de la serie de NBC. Al hablar sobre estas adaptaciones, así como sobre la próxima versión mexicana, André Renaud, vicepresidente sénior de ventas de formatos globales en BBC Studios, dijo:

“Durante más de 20 años, múltiples versiones de The Office han cautivado a audiencias de todo el mundo, y es emocionante que los espectadores de Prime Video en América Latina ahora puedan conocer la versión mexicana de David Brent con Jerónimo Ponce III entrando en el centro de atención como el jefe que odiamos amar”.

La Oficina

 será la segunda versión en español del falso documental, ya que la adaptación chilena, La Ofis, se creó hace años. Además, Alazraki siempre quiso adaptar The Office, desde que compró los DVD en 2003, ya que admiraba el “humor y el formato” del programa, lo que lo hizo considerarlo “la comedia más valiente” de la historia. En el mismo sentido, su compañero Bucay expresó:

“Hacer la versión mexicana de The Office es un sueño, ya que fue precisamente gracias a la serie original, The Office, que decidí escribir comedia. Esta serie es una celebración de la cultura de oficina mexicana y será una grata sorpresa, ya que hemos logrado tomar el formato de The Office y realmente hacerlo para los mexicanos”.

Si bien La Oficina aún no tiene fecha de lanzamiento, permanezca atento a Collider para obtener más actualizaciones. Mientras tanto, todos los episodios de The Office de Gervais se pueden ver en Peacock.