¿Por qué Marvel triunfa en China mientras que Star Wars es un fracaso? Donnie Yen explica

Star Wars

 es una de las franquicias más grandes y exitosas de la historia… a menos que seas chino. Desde que la trilogía de secuelas comenzó con Star Wars: El Despertar de la Fuerza, ha sido cada vez más evidente para Disney que el gigante asiático no está interesado en los Skywalker y sus sables de luz. Pero, ¿qué da explicación sobre este fenómeno de la cultura pop? Una de las estrellas de la saga explica a qué se debe.

De acuerdo con IndieWire, Donnie Yen, actor que dio vida a Chirrut Imwe en Rogue One: Una Historia de Star Wars, la falta del éxito comercial de la saga en China se debe a que no crecieron con la historia de Luke, pero sí lo han hecho los últimos 10 años con Marvel y sus personajes. Para el oriundo de Hong Kong, ponerse al día con el universo de la franquicia de George Lucas es mucho más difícil que hacer lo mismo con los Vengadores y su relativamente corta carrera en el cine.

La audiencias chinas no crecieron con la cultura de Star Wars, así que desafortunadamente no funcionó. Marvel es más fácil de entender. Star Wars tiene todo un universo allá afuera. Marvel, desde los disfraces, a la música, los ídolos, las estrellas, es más fácil para acercar la distancia entre el propio filme y la audiencia.

A lo que Yen se refiere es a la poca exhibición que hubo en China, tras la Revolución Cultural y debido a las condiciones económicas en las que está política dejó a su población. Esto evitó que en su momento, la trilogía original fuera exhibida en ese país, lo que los separó del resto del mundo en donde la fiebre por los Stormtroopers, Darth Vader y sables de luz se convirtieron en uno de los pilares de la cultura popular contemporánea.

Aunque Star Wars: El Despertar de la Fuerza y Star Wars: Los Últimos Jedi no tuvieron muchos problemas para superar los US$1,300 mil en la taquilla a nivel global, los resultados domésticos en ese país de Asia han sido cada vez más decepcionantes. El Episodio VIII pasó sólo dos semanas en cartelera ahí mientras que Han Solo: Una Historia de Star Wars – 56% tomó sólo US$ 3 millones de la taquilla china. Rogue One: Una Historia de Star Wars tuvo suerte con US$ 69,4 millones, pero aún esa cifra es bastante menor.

Yen continúo explicando que también es un error que las distribuidoras sigan pensando que la cinematografía occidental es entendida de la misma forma por la cultura asiática de su país. Asegura que aunque los realizadores chinos han estudiado el cine occidental, no ha sucedido lo mismo por parte de occidente,

Cuando hablas de películas estadounidenses hablas de cine occidental: la estructura, la financiación, la distribución, el marketing. Ese es el estándar, es la biblia y sigo aprendiendo de ella. Los cineastas chinos siguen aprendiendo, pero al mismo tiempo tenemos algo más. Hemos estado estudiando estas películas, pero al contrario no creo que suficientes cineastas occidentales hayan gastado su tiempo en analizar al mercado asiático y por ello muchas películas estadounidenses no funcionan aquí.

La urgencia de Disney por encantar a la audiencia china no es menor, pues se trata del segundo mercado cinematográfico más grande del mundo. La saga tendrá una oportunidad más de convencer al país asiático con el Episodio IX el próximo año y quizá la promesa de una satisfactoria conclusión resulte más atractiva a los espectadores o quizá no sea así. En diciembre de 2019 nos vamos a enterar. [via]