¿Por qué “Capitán América: Brave New World’ cambió de nombre?

No hemos tenido una nueva película del Capitán América desde Capitán América: Civil War en 2016 y aunque The Falcon and the Winter Soldier nos dio un primer vistazo a Sam Wilson (Anthony Mackie) en el traje de estrellas, todavía no ha hecho su debut en la gran pantalla como el héroe titular. Pero eso por fin va a cambiar. La cuarta película del Capitán América está por fin en marcha tras diversos contratiempos. La última fecha de estreno es el 14 de febrero de 2025. La película, titulada originalmente Capitán América: New World Order, cambió bruscamente de nombre a Capitán América: Brave New World después de muchas reacciones en contra del título original. Pero, ¿qué tenía de malo? Bueno, el hecho de que “New World Order” sea una teoría de la conspiración antisemita del mundo real parece suficiente para justificar el cambio.

¿Qué tiene de malo el nombre “New World Order”?

Si alguna vez has oído a alguien hablar de una “cábala global”, el “Estado profundo”, o algún tipo de sector gobernante secreto de la sociedad decidido a manipular el mundo a su voluntad, eso es una referencia a la conspiración del New World Order. La idea de que existe un gobierno mundial secreto que mueve los hilos y lava el cerebro a la gente tiene profundos vínculos con las creencias antisemitas de que los judíos están manipulando secretamente a todo el planeta para llenarse los bolsillos.

La frase no siempre se utiliza con la intención de propugnar el antisemitismo, pero se utiliza tan a menudo de esa manera que es casi imposible separarla de su significado más nefasto. Con los vínculos históricos con los movimientos de odio, esta frase no puede desconectarse de sus peligrosas raíces. Y, desde luego, no puede utilizarse de forma casual en una película divertida y familiar del Capitán América.

¿Qué representa el Capitán América?

La justicia, el patriotismo y la defensa de los más débiles suelen ser las palabras clave, pero el Capitán América es mucho más que eso. El Capitán América es un símbolo unificador destinado a encarnar lo mejor de lo que Estados Unidos puede ser, incluso cuando el país no está a la altura de esas expectativas (así: Capitán América: El Soldado de Invierno). Ya sea Steve Rogers (Chris Evans) luchando contra matones en callejones, un supersoldado enfrentándose a Hydra en la Segunda Guerra Mundial (y de nuevo en el presente), o Sam Wilson asumiendo el manto para combatir nuevos problemas en un mundo roto, el Capitán América siempre ha luchado por hacer del mundo un lugar más seguro y humano. Es una gran responsabilidad, pero tanto Steve como Sam la aceptan plenamente.

Asociar ese “New World Order” con cualquier versión del Capitán América es un flaco favor a su personaje como lo fue en los cómics hacerle unirse a Hydra. La idea de la conspiración, e incluso de la conspiración global, no es nada nuevo para el personaje, pero cuando esa conspiración ficticia está vinculada, aunque sea nominalmente, a una del mundo real con peso histórico o prejuicios, no podemos dejarlo pasar. Para un estudio cinematográfico que tan a menudo desinfecta los elementos más abiertamente políticos de sus historias, dejar pasar una bandera roja tan ardiente sería absolutamente ridículo. Y cuando todos los demás títulos han sido tan directos, esto parece una desviación innecesaria y extrema. Por no mencionar que es un subtítulo tan vago que lo único con lo que podríamos asociarlo es con los terribles orígenes que tiene en el mundo real.

No podemos escapar de la realidad

Por desgracia, vivimos en una época en la que incluso cosas inocuas pueden convertirse en silbatos para teorías conspirativas. En una época en la que una rana verde mal dibujada puede convertirse en un símbolo del fascismo, sería completamente irresponsable permitir que una alusión tan descarada y duradera a una conspiración dañina estuviera en el título de una superproducción de superhéroes que supuestamente defiende los valores estadounidenses. Con el antisemitismo de nuevo en alza en general y con conspiraciones como Q-Anon ganando tracción en los últimos años, no podemos ignorar el poder que pueden tener ciertas frases y señales. Sería irresponsable, en el mejor de los casos, y activamente odioso, en el peor, dejar que estas frases se vuelvan inocuas a través de su uso en la cultura pop.

A Marvel le gusta mantener un estilo de medios de comunicación desenfadado y evasivo. Ofrecen películas de acción rimbombantes y divertidas que nos ayudan a descansar del día a día. Al MCU le encantan los villanos simpáticos, pero tenemos que poner un límite. Su universo cinematográfico es un tapiz en constante evolución de historias conectadas que pretenden llevarnos a otro mundo. Lo último que necesitamos en estas películas son silbidos de perro conspiranoicos descontrolados que empañen lo que, por lo demás, debería ser un entretenimiento inofensivo. Un “New World Order” no tiene cabida en el Universo Cinematográfico Marvel.

¿De dónde viene el título de “Brave New World”?

El nuevo título, Brave New World (Un mundo feliz), es una referencia a la novela de Aldous Huxley del mismo nombre. Es un libro que se enseña habitualmente en los institutos para introducir el concepto de distopías. El libro se desarrolla en una sociedad futura distópica llamada Estado Mundial, donde desde el nacimiento se obliga a la gente a reprimir tanto sus emociones como su individualidad. La sociedad venera la ciencia y utiliza la eugenesia para crear una “sociedad perfecta”, pero en última instancia es un sistema defectuoso, como cualquier distopía. Este nuevo título no sólo sigue siendo muy similar al original, sino que, como referencia literaria, tendrá más peso temático. Y tiene un doble significado: por un lado, la alusión literal a una distopía y, por otro, el hecho de que se trata de un nuevo Cap en un mundo esencialmente nuevo.

El título “Brave New World” evoca la misma imagen distópica que intentaba evocar el título original, sin los mismos vínculos con una campaña de odio en curso en el mundo real. La franquicia cinematográfica del Capitán América cuestiona constantemente los sistemas en los que participa, ya sea S.H.I.E.L.D. en Winter Soldier o los Avengers como organización y las decisiones de Tony en Civil War. Y con el mundo del MCU volviéndose más distópico a lo largo de los años, especialmente tras el Blip, tiene sentido continuar con este tema de interrogar a los sistemas que detentan el poder a mayor escala. El problema no era necesariamente a qué apuntaba el título, sino cómo lo hacía. El cambio de título no sólo pierde cualquier significado problemático, sino que también apunta de forma un poco más positiva al nuevo statu quo de la franquicia del Capitán América.