Otra querida serie literaria sigue los pasos de Roald Dahl y James Bond y se somete a ediciones de sensibilidad.

Revisar la historia para hacer que el cine, la televisión, la literatura o cualquier otro medio de comunicación sea más aceptable desde un punto de vista moderno es un juego peligroso que da pie tanto a un amplio debate como a acusaciones de censura innecesaria, pero eso no ha disuadido al creador de Escalofríos (Goosebumps), R.L. Stine, de convertirse en el último autor de renombre en ver su obra sometida a una edición sensible.

En defensa del escritor, él es la punta de lanza del movimiento para eliminar del catálogo la verborrea y las descripciones que podrían considerarse insensibles, mientras que los dos ejemplos más prominentes fueron protagonizados por escritores de renombre mundial que ahora tienen a los albaceas de sus herencias supervisando estos asuntos.

Dicho esto, la reacción a la revisión de los libros de Roald Dahl fue tan masiva que los editores no tardaron en confirmar que los originales sin filtrar seguirían estando disponibles a través de la “Colección Clásica”, mientras que los fans de James Bond quedaron furiosos cuando se anunció que las historias originales de Ian Fleming que inspiraron la icónica franquicia de espías estaban siendo reevaluadas por “lectores sensibles”.

La serie Escalofríos de Stine ha vendido más de 400 millones de copias y ha dado lugar a un par de películas de gran éxito, además de un reboot episódico de Disney Plus de la serie original de los años 90, pero la próxima generación de ávidos lectores no recibirá el material original en su forma original.

Entre los cambios que se han introducido se encuentran la eliminación de referencias a tener “al menos seis barbillas”, un hechizo mágico que sustituye a un “toque de amor”, así como la supresión de referencias manifiestas a la raza y la terminología específica de género. Puede que Goosebumps se dirija a un público más joven, pero no cabe duda de que se va a armar un escándalo.