“Kill Bill” cumple 20 años este año, y tendrá una versión remasterizada en 4k

Hoy, Lionsgate ha anunciado que se ha asociado con el cineasta Quentin Tarantino para obtener los derechos de distribución de sus dos películas de Kill Bill a tiempo para el 20 aniversario de la sangrienta saga, así como de la poco apreciada cabriola policíaca Jackie Brown.

Según Deadline, el director ejecutivo de Lionsgate, Jon Feltheimer, declaró en una conferencia posterior a la presentación de resultados que la empresa ha “ampliado lo que ahora es la mayor cartera de películas de Tarantino en Hollywood, con Bastardos sin Gloria, Django desencadenado, Los odiosos ocho y A prueba de muerte, además de las películas que acabamos de adquirir”.

Desde que Lionsgate inició su colección Tarantino haciéndose con los derechos de distribución de Reservoir Dogs, sólo Pulp Fiction y Érase una vez en Hollywood siguen siendo películas atípicas entre las dirigidas por el maestro de la sangre. Paramount acaba de sacar una versión 4K de Pulp Fiction, y Universal tiene actualmente los derechos de Érase una vez en Hollywood, también disponible en 4K.

Los más frikis se darán cuenta de que, técnicamente, hay otra película dirigida por Tarantino en paradero desconocido: la versión de 90 minutos de Death Proof que sólo está disponible como parte de Grindhouse, el programa doble de 2007 que Tarantino compartió con Planet Terror de Robert Rodríguez. Esta joya de mala calidad -con tráileres falsos en el intermedio- se editó dos veces en Blu-ray, una en 2010 por Vivendi Visual Entertainment y otra en 2018 por Cinedigm. No está claro quién tiene ahora los derechos de Grindhouse.

Según Feltheimer, el estudio y Tarantino lanzarán una nueva edición remasterizada en 4K de Kill Bill a finales de este año para celebrar el aniversario. No ofreció detalles sobre lo que supondrá el lanzamiento ni qué características especiales se incluirán. Los fans siempre pueden cruzar los dedos para ver el infame Kill Bill: The Whole Bloody Affair que se proyectó en Cannes en 2004 y de nuevo en el New Beverly Cinema del propio Tarantino en 2021, que une los dos volúmenes de la historia en una epopeya. Dudamos seriamente de que Tarantino tenga tiempo o ganas de rodar en secreto el esperadísimo Kill Bill Vol. 3 a tiempo para el estreno del aniversario, sobre todo porque este año va a empezar la producción de la que, según él, es su última película, The Movie Critic.

Es de suponer que Lionsgate lanzará más adelante una nueva versión en 4K de Jackie Brown, pero el calendario no está claro, ya que la empresa posee los derechos de muchas otras películas de Tarantino que aún no están disponibles en 4K, como Death Proof, Django Unchained y The Hateful Eight, que se rodó en 65 mm y tendría un aspecto magnífico en una buena configuración. Tal vez Lionsgate recorra la obra de Tarantino cronológicamente después de sacar Kill Bill para el aniversario. Dado que Jackie Brown se estrenó antes que Kill Bill, estaría lista para el tratamiento 4K.

Aunque a mucha gente no le importan los nuevos escaneados de películas ni los soportes físicos, recuerda que una nueva edición en 4K tiene muchas posibilidades de acabar en varios cines y festivales de reestreno de todo el país. Además, cada vez que tipos como Francis Ford Coppola vuelven a escanear sus películas, parece que también lanzan un montaje totalmente nuevo que soluciona problemas de larga data que han tenido con la película. No cuentes con eso en el caso de Tarantino: The Whole Bloody Affair es lo más cerca que vamos a estar nunca de una versión del director, y estaría muy bien, Lionsgate, que algunos de nosotros nos la pudiéramos llevar a casa.