Jonah Hauer-King opina sobre los cambios en la letra del remake live-action de “La Sirenita”

Jonah Hauer-King es el príncipe Eric de La Sirenita, y el actor habla sobre el proceso de convertirse en la realeza de Disney, el apoyo a su amiga Halle Bailey cuando se convierte en la princesa Ariel y lo increíble que ha sido formar parte de algo tan icónico y fascinante.

Por supuesto, el recuento de una película de más de tres décadas conlleva actualizaciones en varias piezas del rompecabezas, y en la nueva versión del cuento de hadas, Hauer-King dice que todo el mundo a bordo ha apoyado cada ajuste realizado, desde los rasgos de los personajes hasta las letras de las canciones. Hauer-King declaró a Hollywood Reporter que, aunque no estaba al corriente de la conversación que se estaba llevando a cabo sobre el cambio de la letra de “Kiss the Girl”, sin duda tenía que ver con el consentimiento.

“Tengo entendido que había algunos sentimientos en torno al consentimiento y a pedir besar a alguien, lo cual tiene todo el sentido para mí”.

Además de los cambios en la letra, está claro que la versión live-action de La Sirenita también tendrá algunos cambios en la trama. Esto incluye la relación entre Eric y Ariel, que, según Hauer-King, es más madura que en la versión animada que se estrenó en 1989. Ariel y Eric seguirán siendo los personajes icónicos que siempre han sido, pero versiones actualizadas de sí mismos que se adaptan a un argumento en evolución.

View this post on Instagram

A post shared by The Little Mermaid (@disneylittlemermaid)

Alan Menken también habló de los cambios en la letra a Variety a principios de este año.

“Hay algunos cambios en la letra de “Besa a la chica” porque la gente se ha vuelto muy sensible ante la idea de que [el príncipe Eric] pudiera, de algún modo, forzar a [Ariel]. Tenemos algunas revisiones en “Pobres almas desdichadas” con respecto a las líneas que podrían hacer que las chicas jóvenes sintieran de algún modo que no deben hablar por hablar, aunque Úrsula está manipulando claramente a Ariel para que renuncie a su voz”.

Cosas como el consentimiento y el uso de la voz son dos piezas del rompecabezas de Ariel que siempre se han destacado, y será interesante así ver cómo Bailey, Hauer-King y Melissa McCarthy insuflan nueva vida a sus personajes y al viaje que pronto tomarán juntos. Ariel, una princesa valiente, pronto tomará un viaje en capas para encontrar su “felices para siempre”, y estamos impacientes por verlo desarrollarse.

La Sirenita llegará a los cines el 26 de mayo, así que preparad vuestras voces para cantar.