India censura la película “Oppenheimer”

Christopher Nolan

no es un cineasta que incluya escenas de sexo en sus películas. Es lógico. Sus narraciones son a menudo tan complicadas y requieren tanta exposición que ralentizarlas para incluir escenas románticas podría acabar con el ritmo de la historia. La reticencia general a que los actores se pongan cachondos en pantalla es lo que hace que la polémica en torno a Oppenheimer sea tan extraña.

La última película de Nolan es un biopic sobre el padre de la bomba atómica, J. Robert Oppenheimer, pero las terribles consecuencias de la bomba han quedado eclipsadas por una escena de sexo entre Oppenheimer (Cillian Murphy) y su amante, Jean Tatlock (Florence Pugh). La escena en cuestión, que muestra a una Jean desnuda leyendo un texto sagrado hindú, había desatado la indignación del público en la India. La indignación ha llevado a que se estrene una versión censurada de la película en algunos cines indios.

Uday Mahurkar, Comisario de Información de la India y fundador de la Fundación Save Culture Save India, así como miembro del partido nacionalista hindú, hizo pública una declaración en la que detallaba por qué la escena resultaba tan ofensiva. La declaración iba dirigida a Nolan y a Universal Studios, y reprendía a ambas partes por su “mordaz ataque al hinduismo”.

“Según informan las redes sociales, una escena de la película muestra a una mujer que hace leer en voz alta la Bhagwad Geeta a un hombre mientras se le echa encima y mantiene relaciones sexuales”, escribió Mahurkar. “Ella está sosteniendo la Bhagwad Geeta en una mano, y las otras manos [sic] parecen estar ajustando la posición de sus órganos reproductores. La Bhagwad Geeta es una de las escrituras más veneradas del hinduismo”. Puedes leer el post completo en Twitter (o “X”) a continuación.

. @OppenheimerATOM

To,
Sr. Christopher Nolan
Director , Oppenheimer film

Fecha : 22 de julio de 2023

Reg: Film Oppenheimer’s disturbing attack on Hinduism

Estimado Sr. Christopher Nolan,

Namaste de la Fundación Save Culture Save India.

Nos hemos enterado de que la película Oppenheimer contiene una escena que ataca duramente al hinduismo.

Según informan las redes sociales, una escena de la película muestra a una mujer que obliga a un hombre a leer en voz alta la Bhagwad Geeta mientras se le echa encima y mantiene relaciones sexuales. Ella sostiene la Bhagwad Geeta en una mano, y las otras manos parecen estar ajustando la posición de sus órganos reproductores.

La Bhagwad Geeta es una de las escrituras más veneradas del hinduismo. La Geeta ha sido la inspiración de innumerables sanyasis, brahmcharis y leyendas que viven una vida de autocontrol y realizan nobles acciones desinteresadas.

Desconocemos la motivación y la lógica que hay detrás de esta escena innecesaria sobre la vida de un científico. Pero se trata de un ataque directo a las creencias religiosas de mil millones de hindúes tolerantes, más bien equivale a librar una guerra contra la comunidad hindú y casi parece formar parte de una conspiración mayor de las fuerzas antihindúes.

Vivimos en un mundo muy polarizado. Las agencias, los medios de comunicación, la política e incluso la industria cinematográfica de Hollywood son muy sensibles al hecho de que el Corán y el Islam no se representen de ninguna manera que pueda ofender el sistema de valores de un musulmán común, incluso si se hace algo basado en el terrorismo islamista. Hay un término que se ha hecho popular para aquellos que intentan cruzar esta línea roja: islamofobia.

¿Por qué no extender la misma cortesía a los hindúes?

Usted goza de gran admiración en la India por su arte cinematográfico. Creemos que si elimina esta escena y hace lo necesario para ganarse el corazón de los hindúes, contribuirá en gran medida a establecer sus credenciales como ser humano sensibilizado y le regalará la amistad de miles de millones de personas agradables.

Le instamos, en nombre de los miles de millones de hindúes y de la eterna tradición de vidas transformadas por la venerada Geeta, a que haga todo lo necesario para defender la dignidad de su venerado libro y elimine esta escena de su película en todo el mundo.

Si decide ignorar este llamamiento, se considerará un ataque deliberado a la civilización india.

Espero ansiosamente la acción necesaria.

Saludos cordiales

Uday Mahurkar
Fundador,
Fundación Save Culture Save India (SCSI)

. @OppenheimerATOM
To,
Mr Christopher Nolan
Director , Oppenheimer film 

Date : July 22, 2023

Reg: Film Oppenheimer’s disturbing attack on Hinduism 

Dear Mr Christopher Nolan, 

Namaste from Save Culture Save India Foundation. 

It has come to our notice that the movie…

— Uday Mahurkar (@UdayMahurkar) July 22, 2023

A continuación, instó a Nolan a eliminar la escena de Oppenheimer, o arriesgarse a ser boicoteado por los cinéfilos hindúes. “Defienda la dignidad de su venerado libro y elimine esta escena de su película en todo el mundo”, añadió. Si decide ignorar este llamamiento, se considerará un ataque deliberado a la civilización india”.

La escena no se ha eliminado, pero se ha censurado otra. Según Variety, un momento en el que el personaje de Pugh está desnudo y sentado en una silla ha sido alterado con CGI para que parezca que lleva un camisón negro. La aplicación de CGI resulta un tanto irónica, dado el empeño que pone Nolan en que todo en sus películas sea lo más práctico y realista posible.

Afortunadamente para el director, la polémica no ha perjudicado a la taquilla de Oppenheimer. A pesar de sus tres horas de duración y su escasa acción, la película recaudó 82 millones de dólares en el país y 180 millones en todo el mundo durante su fin de semana de estreno. Según Forbes, sólo se preveía que recaudara 40 millones de dólares en el país, pero el boca a boca positivo y el fenómeno Barbenheimer han permitido a la película pulverizar estas previsiones y convertirse en uno de los dramas más exitosos de los últimos años.

Oppenheimer es el tercer fin de semana de estreno más alto de la historia para una película de Nolan, y las otras dos, El caballero oscuro (2008) y The Dark Knight Rises (2012), cruzaron la barrera de los mil millones de dólares finalmente. Muy buena compañía.