El director de “La Sirenita” explica cómo decidió qué momentos icónicos pasarían el corte final

Todos sabemos lo icónica que fue la animación original de finales de los 80 de La Sirenita. Después de todo, la película ganó el 62º Oscar y el 47º Globo de Oro sólo por su música. Así que, a la hora de adaptar la próxima película live-action a partir de sus orígenes animados, el director de la película, Rob Marshall, habló de su método a la hora de seleccionar los que llegarían a la pantalla.

Durante una entrevista con Collider, Marshal compartió su amor por la película original y que sentía que cada línea de diálogo era importante. Pero sabe que una adaptación live-action es diferente y que este formato le permitió ampliar lo que dio de sí el original. Esto significa que puede dar a estos personajes más emociones, abrirse más y trabajar con personas reales para mejorar el original.

“Bueno, ya sabes, hay ciertos momentos icónicos… Escucha, nosotros también somos fans de la película original, igual que todos los fans que la adoran, y por eso hay cosas que son sagradas, en mi opinión, tan importantes como una letra o incluso una línea de diálogo. Hay cosas a las que te aferras, imágenes a las que te aferras, y sabíamos que teníamos que aferrarnos a ellas. Pero al mismo tiempo, éste es un género completamente diferente. Estás en una forma de live-action, hay muchas más oportunidades de expandirse, de profundizar, de infundir emociones verdaderas, tienes a gente real allí y eso fue emocionante”.

Pero no se inspiró en la película de finales de los 80. Marshal también reveló que quiso inspirarse en el cuento original, escrito por el autor danés Hans Christan Andersen. Esto podría explicar por qué algunos elementos de la trama de la película, como los motivos de Ariel, no se parecen a los que vimos en la película de animación original. Marshal quería centrarse en el viaje de autodescubrimiento de Ariel y en cómo quería “derribar barreras” entre el mundo de las sirenas y el de los humanos.

“Cuando empezamos a trabajar en ella, pensamos… Escucha, una película de animación de 1989, que obviamente es muy querida allí, es el esqueleto de lo que estás trabajando, pero volvimos directamente al cuento de Hans Christian Andersen, lo primero, y encontramos una historia muy emotiva y moderna. Fue escrito hace casi 200 años, y es tan contemporáneo y oportuno sobre una joven que se siente desplazada, quiere algo diferente en su vida, y emprende este viaje épico de autodescubrimiento para derribar las barreras entre ella y la gente que es diferente a ella, el mundo humano.”

No es ningún secreto que la adaptación live-action de La Sirenita de 2023 cambiará algunas cosas. Las personas implicadas en la película han comentado que esta película “añadirá más detalles” y que se contará desde un punto de vista moderno. También se advirtió a los fans de que se cambiaría la letra de dos de las canciones para que se centraran más en el consentimiento.

A pesar de estos cambios, basándonos en las primeras reacciones del estreno mundial, la película no decepcionó y supuestamente captó algo más que nostalgia. Así que si te apetece ver esta toma moderna de La Sirenita, la película llegará a los cines el 26 de mayo de 2023.