Qué significa el mayor cambio respecto al manga de Attack on Titan

En el final de la serie Attack on Titan, los fans han identificado varias alusiones, comparando la escena monocromática en la que un bebé es envuelto en rojo con la escena de la “chica de rojo” en La lista de Schindler de Steven Spielberg y comparando a Pieck (Manami Numakura) corriendo por la lanza de un titán de Warhammer con Chihiro (Rumi Hiiragi) corriendo por las escaleras de la casa de baños en Spirited Away de Hayao Miyazaki. Sin embargo, uno de los cambios más impactantes con respecto al manga de Hajime Isayama se produce durante la conversación entre Eren (Yuki Kaji) y los últimos momentos de Armin (Marina Inoue) compartidos en los Caminos del espacio mental de Eldian.

En el manga, Eren muestra a Armin una visión de la tierra pisoteada tras el Rumbling; sin embargo, en el anime, la icónica vista del océano se convierte en charcos de sangre. Esta escena no sólo rinde homenaje al clásico del anime Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (y la posterior película Rebuild Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time), este homenaje final vuelve a subrayar la influencia de Neon Genesis Evangelion de Hideaki Anno en Attack on Titan. La desoladora imagen tiene un impacto explosivo, y la decisión de volver a mostrar la imagen de la tierra arrasada al final del episodio hace que la destrucción del Rumbling sea aún más aleccionadora.

Cómo el final de temporada de Attack on Titan hace referencia a Neon Genesis Evangelion

En el clásico del anime de 1997 Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, tras el cataclismo del Tercer Impacto, Asuka (Yûko Miyamura) y Shinji (Megumi Ogata) quedan varados en una playa rodeada por un mar rojo de LCL. Este mar de sangre de Ángel existe en un espacio liminal que podría ser el cielo, al que parecen recordar los Caminos cósmicos del espacio mental compartido. La escena de la playa de Evangelion se actualiza en la película de reconstrucción de 2021 Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time, en la que Shinji agradece a Asuka que le dijera que le gustaba en lugar de intentar estrangularla. Curiosamente, ambos sentimientos se repiten en el final de la serie Ataque a los Titanes, en el que Armin golpea a Eren por despreciar los sentimientos de Mikasa (Yui Ishikawa) y se enfurece por la destrucción del ochenta por ciento de la población de la que Eren es responsable. Al final, los dos se reconcilian y se abrazan, compartiendo la culpa del Rumbling. El encuadre de las escenas en ambas series es extrañamente similar, y sirve para enfatizar el aislamiento de los dos personajes centrales en su sentimiento de culpa y el alcance de los acontecimientos apocalípticos.

En el manga de Ataque a los Titanes, Hajime Isayama muestra a Eren llevando a Armin a los mismos lugares en Caminos que se ven en el anime, aunque cuando Eren empieza a explicar el impacto del Rumbling, el océano se convierte en un páramo yermo que ha sido pisoteado por los Titanes del Muro. El cambio en el anime parece ser un compromiso entre las dos imágenes, ya que la sangre parece ser charcos poco profundos en lugar del mismo mar profundo e interminable. El simbolismo del océano es importante en Attack on Titan, sobre todo para Eren y Armin, por lo que la decisión de mostrar olas azules que se convierten en charcos de sangre y vísceras representa de forma más llamativa la corrupción de la inocencia de Eren y Armin que la tierra pisoteada por sí sola.

El crítico cambio de diálogo en el final de temporada de “Attack on Titan

Un importante cambio temático con respecto al manga de Attack on Titan se produce mediante una importante actualización del diálogo durante la conversación de Armin y Eren en Paths. En el manga, tras enterarse de la pérdida de vidas a causa del Rumbling, Armin agradece a Eren que se haya convertido en un asesino de masas, una declaración que fue muy controvertida entre los lectores. En el anime, Armin se indigna, diciendo que no hay excusa para las acciones de Eren, perpetuando el ciclo interminable de violencia, lo que obliga a Eren a admitir que no tiene justificación para la destrucción y que es un idiota con demasiado poder.

Armin agradece a Eren que le haya mostrado el mundo más allá del Muro y le dice que ambos estarán juntos para siempre en el infierno, sufriendo el pecado de matar al ochenta por ciento de la humanidad. Esta importante distinción deja de excusar las acciones de Eren y, en su lugar, pone de relieve la culpa que cargan todos los participantes en la violencia opresiva.

Cómo se reconstruye “Ataque a los titanes” tras el estruendo

La imagen de una tierra pisoteada tras el Rumor se refuerza al final del episodio, donde vemos a Falco (Natsuki Hanae) y Gabi (Ayane Sakura) ayudando a replantar árboles, mientras que en un campo de refugiados, Yelena (Mitsuki Saiga), Onyankopon (Koji Hiwatari) y Levi (Hiroshi Kamiya) reparten caramelos y guantes de béisbol a los niños desplazados. En el capítulo 139 del manga, se muestra a los mismos personajes viajando por una ciudad urbanizada. Teniendo en cuenta el enorme alcance de la destrucción, esta visión actualizada del impacto medioambiental, la disparidad económica y la crisis de refugiados resultante, así como el papel que desempeñan los miembros de la Alianza Global en los esfuerzos de reconstrucción, ha sido una gran aportación.

La imagen de un océano de sangre y restos humanos es la más impactante y grotesca en comparación con la tierra pisoteada. En última instancia, la escena que muestra los esfuerzos de reconstrucción sigue siendo esperanzadora a pesar de no rehuir las sombrías realidades de un mundo de posguerra. Más tarde, cuando la escena post-créditos muestra el aumento y el estallido final de la guerra en la isla Paradis, se reafirma la naturaleza cíclica de la violencia. Sin embargo, la adición de esta escena aparentemente más mundana en el campo de refugiados transmite de forma igualmente impactante su propio mensaje sobre la guerra. A pesar de que Ataque a los titanes suele centrarse en la violencia gráfica y la acción, esta escena es otro recordatorio de que sus momentos más tranquilos suelen ser igual de impactantes.

El impacto de Neon Genesis Evangelion en Attack on Titan

Ataque a los titanes está plagada de alusiones a los medios populares favoritos de Hajime Isayama, incluidas series de televisión como Game of Thrones y Breaking Bad, y este homenaje final a Neon Genesis no es una excepción. Attack on Titan comparte varias similitudes con Neon Genesis Evangelion, incluido el paralelismo entre el intento de los padres controladores de Eren y Shinji de orquestar acontecimientos que acaben con el mundo convirtiendo a sus hijos en instrumentos de destrucción. Ambos padres pierden ante sus hijos, con Shinji frustrando el Proyecto de Instrumentalidad Humana, y Eren tomando el control del Rumbling cuando su padre se vuelve reticente. También hay varias similitudes entre pilotar un EVA y transformarse en Titán, ya que ambos pilotan desde el interior del cuello de un cuerpo orgánico. En ambas series, los niños son entrenados como armas, y ninguna de las dos rehúye el impacto psicológico que esto tiene en sus niños soldado, con personajes como Reiner (Yoshimasa Hosoya) y Asuka sufriendo crisis mentales y mostrando tendencias suicidas.

Tanto Neon Genesis Evangelion como Attack on Titan también fueron criticados inicialmente por sus finales, recordando la referencia a Spirited Away en la última temporada de Attack on Titan, ya que Neon Genesis Evangelion estaba muy influenciada por la obra anterior de Hayao Miyazaki. Con este último episodio que marca el final oficial de Ataque a los Titanes, cabe señalar que la violencia no es el único ciclo que se perpetúa sin fin. En los próximos años, podemos querer así ver el impacto duradero de la serie en futuros medios de comunicación.