Mientras Ash Ketchum hace una reverencia en su último episodio de Pokémon, su actriz de voz en inglés celebra conmovedoramente a su homólogo japonés.

Durante 26 años, Ash Ketchum de Pokémon ha buscado convertirse en el mejor, como nadie lo ha hecho nunca. Ahora ha logrado su objetivo de toda la vida de convertirse en Maestro Pokémon y, con ello, hace su última reverencia y abandona la serie de anime de larga duración. El último episodio de Ash, “El Arco Iris y el Maestro Pokémon”, acaba de emitirse en Japón y estará disponible en Netflix a mediados de mayo.

La actriz de doblaje en inglés de Ash, Sarah Natochenny, ha sido una fija de la serie desde 2006, cuando sustituyó a Veronica Taylor, y se ha tomado la molestia de elogiar a su “increíble” homóloga japonesa, Rica Matsumoto, por inspirar su propia interpretación:

Mientras continúo grabando los últimos episodios del viaje de Ash y Pikachu en Pokémon, me gustaría dar las gracias y felicitar a la increíble mujer que ha inspirado mi interpretación como la voz en inglés de Ash Ketchum durante los últimos 17 años, @rica_matsumoto3. 👏👏👏

#GraciasAshyPikachu

As I continue recording the final episodes of Ash and Pikachu’s journey on Pokémon, I’d like to thank and congratulate the incredible woman who has inspired my performance as the English voice of Ash Ketchum for the last 17 years, @rica_matsumoto3. 👏👏👏#ThankYouAshandPikachu pic.twitter.com/3gzhLjc5fm

— Sarah Natochenny 🥸 (@sarahnatochenny) March 24, 2023

Grabar sus últimas líneas como Ash parece que será una experiencia emotiva para Natochenny, que dijo que ser elegida para el programa fue como “ser golpeada por el Rayo de Pikachu” y que interpretarlo es “el momento más emocionante de su vida”.

También se ha inspirado en Pokémon para hacer de nuestro mundo un lugar mejor. Después de grabar un episodio que trataba de la muerte, ella y su compañera actriz de doblaje Lisa Ortiz (más conocida por poner voz a Amy Rose en los juegos de Sonic the Hedgehog) fundaron Voices for Fosters, una organización benéfica que anima a la gente a acoger animales rescatados y ofrece orientación sobre la mejor forma de tratarlos:

“Nuestro objetivo es llevar la alegría de la compañía de una mascota a personas que no creían tener tiempo, acabar con la eutanasia y mejorar los niveles de cuidado de todos los animales”.

No vamos a estropear la despedida de Ash, pero digamos que su canto del cisne es un viaje nostálgico que arranca lágrimas a los fans que han estado ahí desde el principio, mientras él contemplaba su futuro tras lograr su máxima ambición. Así que brindemos por Ash (y por las mujeres que le pusieron voz) y esperemos que en algún lugar siga desarrollando sus habilidades Pokémon.