El actor de Scotty en Star Trek: Strange New Worlds explica cómo está haciendo que el personaje sea más auténtico en la tercera temporada

Star Trek: Strange New Worlds será la primera vez que un actor escocés encarne a Montgomery “Scotty” Scott, y el nuevo recluta Martin Quinn quiere asegurarse de que lo hace bien. El actor ha revelado recientemente que durante el rodaje de la tercera temporada hizo sugerencias para que su personaje fuera más auténtico y quizá menos estereotipado que las anteriores versiones del ingeniero jefe. ¡No hay nada malo en ello!

Quinn ha hablado recientemente con la BBC sobre cómo sigue los pasos de veteranos de Trek como James Doohan y Simon Pegg en la interpretación de Scotty, y sobre su experiencia hasta ahora en la serie. Quinn apareció por primera vez durante el final de la segunda temporada deStar Trek: Strange New Worlds y tendrá una mayor presencia en la tercera temporada de la próxima serie Trek. En la entrevista, el actor reveló algunas de las pequeñas formas en que está tratando de hacer que el papel se sienta más auténtico durante la producción, y los esfuerzos realizados por el equipo de guionistas. Según sus propias palabras:

Me dejaron poner la palabra ‘baw-heid’ en vez de ‘turnip-heid’. ¿Quizá piensan que todos los escoceses son granjeros? Pero fueron muy amables. Y [los guionistas] también quieren ser auténticos en Escocia, y eso está muy bien; no todo el mundo es así”.

Martin Quinn y los guionistas han hecho algunos retoques para que Scotty suene al menos más escocés, algo que los fans del país probablemente apreciarán, ya que incluso el mejor acento interpretativo sólo llega hasta donde llega la validez del vocabulario. Me imagino que veremos mucho más del personaje en la tercera temporada y más allá, ya que el showrunner Henry Alonso Myers dijo anteriormente que el objetivo era poner a los personajes originales de Star Trek en la nave antes de que se conviertan en sus yoes actualizados.

Con la noticia de queStar Trek: Strange New Worlds ha sido renovada para la cuarta temporada, Scotty tendrá sin duda más tiempo para convertirse en el ingeniero jefe que hace milagros y que los fans conocen demasiado bien. Durante un tiempo tendrá el apoyo de su antigua instructora y actual ingeniera jefe del Enterprise, Pelia, interpretada por la legendaria actriz Carol Kane. Martin Quinn parece estar disfrutando del trabajo hasta el momento, pero mencionó que hay algunos contratiempos por ser uno de los únicos actores escoceses en la tripulación:

Constantemente tengo que enunciar porque no creo que sepan lo que estoy diciendo. Intento encontrar el equilibrio, porque no son sólo escoceses los que ven este programa de televisión, pero quiero ser lo más auténtico posible en mi forma de hablar.

No puedo culparle por ello, y así como Outlander es una serie de éxito ambientada principalmente en Escocia, creo que el público de fuera del país es capaz de adaptarse a su voz a pesar de todo. Estoy impaciente por volver a verle a él y al reparto en los nuevos episodios, y sigo cruzando los dedos para que se estrene al menos un episodio antes de 2025.

Las declaraciones de Martin Quinn sobre mantener la autenticidad de Scotty son interesantes, y me llevan a preguntarme de qué otras formas pueden cambiar los personajes de TOS al ser introducidos en Star Trek: Strange New Worlds. (¿Será Spock “más vulcano” o algo así?) Dicho esto, este cambio se debe más al intento de Quinn de corregir los erróneos intentos de crear un personaje previamente retratado como escocés, así que queda por ver si otros personajes cambiarán en absoluto cuando sean introducidos.

Mientras los fans esperan la tercera temporada de Star Trek: Strange New Worlds, pueden ver las dos anteriores con una suscripción a Paramount+. Por supuesto, también pueden tomar la última temporada de Discovery, que emite nuevos episodios los jueves.