Los showrunners de ‘The Last of Us’ explican por qué cambiaron esa escena culminante del restaurante de carne en el episodio 8

Advertencia: el siguiente artículo contiene spoilers del octavo episodio de The Last of Us, “Cuando nos necesitan”.

Uno de los hilos narrativos más temidos de toda la historia de The Last of Us llegó por fin en el episodio de esta semana (aparte quizá de los momentos finales del prólogo), y como era de esperar, cumplió con el trauma.

Como de costumbre, se han hecho pequeños cambios aquí y allá para mejorar la historia o, como mínimo, hacerla más digerible en un formato que no sea de juego, pero hay una escena que destaca más que otras: el momento al final del episodio en el que Joel y Ellie se reencuentran.

No lo criticamos, de hecho pensamos que se hizo excepcionalmente bien, y los showrunners Craig Mazin y Neil Druckmann se tomaron su tiempo para explicar por qué Joel y Ellie se reunieron fuera del asador, en lugar de dentro mientras Ellie sigue cortando la cara de David en “pequeños trozos” con un cuchillo.

En el podcast de HBO The Last of Us, Druckmann y Mazin explicaron que, en un formato live-action, no tenía mucho sentido que Joel y Ellie se reunieran dentro de un edificio en llamas. Además, así se rellenaba una laguna lógica del juego, ya que la única forma de entrar o salir del asador en llamas requería las llaves de David. Además, Mazin añade otra razón especialmente sombría para el cambio:

“[Queríamos] que nuestra Ellie hubiera terminado [de apuñalar a David] hasta el punto de poder salir literalmente por su propio pie”.

Druckmann continúa explicando cómo, tanto en la serie como en el juego, la escena ilustra la expectativa de que Joel se abalance sobre Ellie y la salve, pero ella acaba salvándose a sí misma. En cambio, Joel acaba salvándola emocionalmente y se convierte en su figura paterna en ese momento.

Tendremos que ver cómo se desarrolla la dinámica oficial entre padre e hija de Joel y Ellie cuando llegue el final de la primera temporada de The Last of Us a HBO Max el próximo domingo. Esperemos que la gran conclusión no se sume a la creciente lista de errores de edición de la serie.