‘Ballerina’ originalmente no iba a ser parte del universo de John Wick.

El mundo de John Wick recibió su primera gran expansión con From the World of John Wick: Ballerina, que finalmente se adentra en la misteriosa Ruska Roma, la organización criminal que convirtió a John Wick de Keanu Reeves en el asesino mortal temido por el inframundo. También presenta una configuración similar a la del primer John Wick, con Eve Macarro (Ana de Armas) buscando venganza por la muerte de su padre. En la verdadera tradición de Wick, hay mucha violencia sangrienta y batallas brutales en Ballerina, que el director Len Weisman crea con gracia de ballet. ¡Pero lo que la mayoría de los fanáticos de Wick no saben es que Ballerina no estaba destinada originalmente a ser parte de la franquicia de John Wick! El guionista Shay Hatten fue bastante abierto sobre la creación de Ballerina como un guion original antes de que fuera reelaborado para ser parte de la franquicia de John Wick, y fue muy diferente de lo que terminó en la pantalla.

La conversion de ‘Ballerina’ en un guion de ‘John Wick’ destaca los altibajos del negocio de la escritura de guiones.

Shay Hatten escribió el guion original de Ballerina en 2017, y el director Len Wiseman recientemente habló sobre cómo ese guion era una parodia de las películas de acción hiperviolentas. Para empezar, habría habido un contador que registrara los asesinatos de Eve, que habrían registrado más de 1400 víctimas. La protagonista también habría sido completamente diferente: en lugar de Eve Macarro, su nombre era Rooney Brown, y se habría embarcado en una sangrienta misión de venganza que la llevó a un conflicto con una sociedad secreta de asesinos en Suiza. La escena destacada enfrenta a Rooney contra un hogar de ancianos cuyos miembros están armados y son peligrosos, incluido un residente que empuña un par de nunchakus. Weisman dijo al podcast Film Stories que él y Hatten trabajaron para refinar el guion de Ballerina en algo que encajara en el mundo de John Wick, especialmente porque la idea de una sociedad secreta se adapta perfectamente a las películas de Wick:

Trabajé con Shay en 2018, desarrollándolo para convertirlo en Ballerina… y una de las cosas con las que realmente conecté fue con la tribu que Shay había creado, y allí surgió la oportunidad de expandirlo y convertirlo en un culto mucho más amplio, diferente a otras tribus que hemos visto en John Wick… Y, como suele ocurrir con los guiones, pasan por muchas iteraciones.

Aunque Hatten pudo hacer su guion, su transformación resalta los altibajos de conseguir que se haga un guion. A veces, un guion original se adapta para encajar en una franquicia, y los resultados pueden variar. Yo, Robot no estaba destinado a ser una adaptación de la novela de Isaac Asimov, sino una historia original de ciencia ficción, y se nota, ya que las conexiones con esa novela son mínimas en el mejor de los casos. Con Ballerina, está claro que la historia fue reelaborada en gran medida para ser un spin-off de John Wick, ya que el propio John Wick juega un papel importante en el acto final, lo que tiene sentido ya que Ballerina tiene lugar entre los eventos de John Wick: Capítulo 3 – Parabellum y John Wick: Capítulo 4. Aun así, desearía que Hatten hubiera podido llevar su visión original de Ballerina a la pantalla grande, especialmente la escena con los ancianos asesinos. “Abuelo con nunchakus” vale más que el precio de una entrada de cine.

Shay Hatten ha escrito otras películas de acción, incluidos los proyectos recientes de Zack Snyder.

Ballerina

 terminó abriendo puertas para Shay Hatten, quien se había labrado una carrera como guionista de películas de acción. Originalmente, comenzó como becario en la productora de Robert Downey Jr., Team Downey, pero se hizo conocido en Hollywood cuando su guion especulativo, Maximum King, que narra el desastroso debut como director de Stephen King en Maximum Overdrive, entró en la “Lista Negra”, que recopila los guiones más populares. Finalmente, Hatten pudo vender Ballerina a Thunder Road, la productora detrás de las películas de John Wick, lo que lo llevó a trabajar en John Wick: Capítulo 3 – Parabellum y John Wick: Capítulo 4. Incluso ha escrito guiones de películas de acción de Netflix, trabajando en las películas más recientes de Zack Snyder, Army of the Dead y Rebel Moon, a la vez que escribió el éxito de terror/acción de Jamie Foxx, Day Shift. Al igual que Ballerina, estas películas presentan un concepto elevado y mucha acción brutal, por lo que es de esperar que el futuro trabajo de Hatten continúe en esa tendencia.